«Restaurada» puede describir muchos trabajos diferentes. Una restauración con el chasis al descubierto es uno de ellos. Se levanta la carrocería del chasis, lo que deja al descubierto el bastidor y todo lo que hay debajo para que pueda limpiarse, repararse y refinarse.
La camioneta del sorteo actual de OVRLND, una Toyota Pickup XtraCab SR5 4WD de 1986, pasó exactamente por eso. A continuación, cada parte del trabajo se compara con lo que la página del sorteo indica que se hizo.
El bastidorQuitar la carrocería
El paso decisivo es la separación. En esta Toyota, se retiró la carrocería del chasis. Sin nada encima, el bastidor se despojó y refinó de extremo a extremo, no solo se retocó donde se veía.
Por debajoTren inferior y herrajes
Las piezas que solo se ven por debajo de la camioneta también recibieron atención. La página del sorteo dice que el tren inferior se refinó extensamente y que se renovaron los herrajes del chasis.
La pinturaTres etapas de Blanco de Fábrica
El exterior se repintó en tres etapas, con un acabado en Blanco de Fábrica. La caja tiene un revestimiento rociado a juego con el color, por lo que combina con el color de la carrocería.
La cabinaPor dentro, todo lo que tocas
En esta camioneta, la cabina también se renovó. El interior marrón y beige restaurado tiene tapicería nueva de estilo original, alfombras nuevas, un techo nuevo y un tablero y molduras interiores restaurados.
Se dejó en su lugarSe revisó, no se reemplazó
No todo se cambió por nuevo. La camioneta conserva su motor 22R-E original con inyección de combustible, y la página del sorteo dice que el motor original se revisó a fondo. El tren motriz, con su transmisión automática y tracción en las cuatro ruedas, también se revisó. El aire acondicionado y la dirección asistida de fábrica se mantienen.
Las marcas se mencionan para describir el premio y no patrocinan ni respaldan este sorteo. Según las Reglas Oficiales, el Patrocinador puede sustituir el premio por otro de igual o mayor valor.
Con el chasis al descubierto · Pintura en tres etapas · 22R-E original
Lee la lista completa de la restauración
No es necesario realizar ninguna compra. Una compra no mejorará tus posibilidades de ganar. Abierto a residentes legales de EE. UU., mayores de 18 años o con la mayoría de edad. Nulo donde esté prohibido. Finaliza el 12/03/2026 a las 11:59:59 p. m. ET. Reglas Oficiales
Añadido encimaLas piezas que no son parte de la restauración
Algunos elementos de la lista van más allá de volver a montar la camioneta. Una barra antivuelco, iluminación todoterreno, gráficos inspirados en las carreras del desierto y parachoques con revestimiento en polvo negro brillante formaron parte de la construcción. También lo hicieron las ruedas negras y cromadas con neumáticos Mickey Thompson de 31 pulgadas y una unidad central Apple CarPlay. La altura de conducción se mantiene al estilo original de fábrica.
Lo que no cambiaRestaurada, pero se entrega tal como está
Una restauración describe el trabajo que se realizó. No es una garantía, y las Reglas Oficiales lo dicen directamente. El vehículo del premio se entrega «TAL COMO ESTÁ», sin ninguna garantía por parte del Patrocinador sobre su calidad, estado mecánico o idoneidad para un propósito particular. Las reglas también indican que es posible que no cumpla con las pruebas de seguridad o emisiones requeridas en algunos estados, y el ganador es responsable de comprobar esos requisitos antes de aceptar el premio.
El resto del premioUna pit bike y dinero en efectivo
El mismo Gran Premio incluye una pit bike Buscadero BSX 140 y un premio de $15,000 en efectivo, por un valor minorista aproximado de $94,000.
La letra pequeña, en español sencilloCómo participar
Los miembros participan automáticamente. Una membresía activa de OVRLND incluye la participación automática en todos los sorteos de OVRLND, además de los demás beneficios para miembros.
Cualquiera puede participar gratis. Envía por correo una tarjeta de 3" x 5" escrita a mano, tal como se describe en las Reglas Oficiales. Cada participación recibida por correo equivale a 100 entradas. Las entradas enviadas por correo deben llevar el matasellos de diciembre de 3, 2026 y recibirse antes del 8 de diciembre de 2026.
Pagar nunca mejora tus posibilidades. Una compra no mejorará tus posibilidades de ganar, y las probabilidades dependen del número de entradas elegibles recibidas.
Toyota Pickup de 1986 restaurada · 4WD
Las entradas en línea terminan el 3 de diciembre a las 11:59:59 p. m. ET
No es necesario realizar ninguna compra. Una compra no mejorará tus posibilidades de ganar. Abierto a residentes legales de EE. UU., mayores de 18 años o con la mayoría de edad. Nulo donde esté prohibido. Finaliza el 12/03/2026 a las 11:59:59 p. m. ET. Reglas Oficiales
¿Qué es OVRLND?
OVRLND es un club de membresía para aficionados al todoterreno y al overland. Los miembros reciben:
- Reembolso en efectivo al comprar en más de 6,600 tiendas
- Árboles plantados cada mes a través de tu membresía
- Fondos de pantalla digitales para tu teléfono y escritorio, incluidos con la membresía
- Descuentos en productos OVRLND para miembros Silver y superiores
- Participación automática en todos los sorteos de OVRLND mientras tu membresía esté activa
La membresía comienza a $10 al mes, se renueva mensualmente hasta que la canceles y puede cancelarse en cualquier momento desde tu cuenta. Los ganadores anteriores figuran en nuestra página de ganadores.
Nunca tienes que comprar nada para participar. Hay una forma gratuita de participar por correo, descrita en las Reglas Oficiales, y una compra no mejorará tus posibilidades de ganar.
La versión corta
- Con el chasis al descubierto: carrocería retirada, bastidor despojado y refinado de extremo a extremo
- Tren inferior refinado extensamente, herrajes del chasis renovados
- Repintado en tres etapas en Blanco de Fábrica con revestimiento de caja a juego
- Cabina: tapicería nueva de estilo original, alfombra, techo nuevo, tablero restaurado
- Se mantuvo y revisó: 22R-E original, transmisión automática, tracción en las cuatro ruedas
- Una pit bike (Buscadero BSX 140) y $15,000 en efectivo completan el valor minorista aproximado de $94,000
- Cada participación gratuita recibida por correo cuenta como 100 entradas
- Sorteo el 9 de diciembre de 2026 o alrededor de esa fecha
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «con el chasis al descubierto» en esta camioneta?
Se retiró la carrocería del chasis para que el bastidor pudiera despojarse y refinarse de extremo a extremo. El tren inferior y los herrajes del chasis se trabajaron en la misma etapa.
¿Se reconstruyó el motor?
La página del sorteo dice que el 22R-E original se revisó a fondo y que el tren motriz se revisó. No describe una reconstrucción.
¿Una restauración significa que pasa la inspección?
No se ofrece ninguna garantía. Las Reglas Oficiales dicen que el vehículo se entrega «TAL COMO ESTÁ» y es posible que no cumpla con las pruebas de seguridad o emisiones en algunos estados. Los costos de registro y matriculación corren por cuenta del ganador.
¿Cómo participo por correo?
Sigue los pasos para participar por correo en las Reglas Oficiales. Las tarjetas deben llevar el matasellos de diciembre de 3, 2026 y llegar antes del 8 de diciembre de 2026, y cada tarjeta recibida equivale a 100 entradas.
¿Quién realiza el sorteo?
El administrador, American Sweepstakes & Promotion Co., Inc., selecciona al posible ganador en un sorteo aleatorio el 9 de diciembre de 2026 o alrededor de esa fecha.
No es necesario realizar ninguna compra. Una compra no mejorará tus posibilidades de ganar. Abierto a residentes legales de EE. UU., mayores de 18 años o con la mayoría de edad. Nulo donde esté prohibido. Finaliza el 12/03/2026 a las 11:59:59 p. m. ET. Reglas Oficiales